L’ultimo incontro

Volevo che quello non fosse
l’ultimo incontro
l’ultimo secondo
vidi una lacrima
scendere
dal suo viso
si mescolò alla pioggia
che cadeva dolce
mente si allontanava
il cielo divenne cupo
rimasero
solo le tracce
del suo ricordo.

Antonio De Simone

Eng_The last meeting
I wanted that was not
the last meeting
the last second
I saw a tear
get off
from his face
mingled with the rain
falling sweet
mind away
the sky became dark
were
only tracks
of his memory.

About these ads
Questa voce è stata pubblicata il 7 dicembre 2012 alle 6:32 am ed è archiviata in Frasi, Pensieri. Aggiungi il permalink ai segnalibri. Segui tutti i commenti qui con il feed RSS di questo articolo.

34 pensieri su “L’ultimo incontro

  1. L’ultimo incontro è sempre doloroso e quella lacrima lo dimostra ampiamente…
    Molto intensa.
    Ciao, buona giornata
    Pat

  2. Ci sono degli incontri, che dall’inizio e non dalla fine, aprono una ferita nel cuore, una crepa di una infinita mancanza…

  3. E , ancora, non cambierei mai , con un surrogato di felicità, questo desiderio infinito… voglio dire la ferita è una benedizione.

  4. Your photographs and commentary are always so evocative, so open to further thought… I hope you are complimented if I say that your posts remind me a little of the work of Italo Calvino (whom I know imcompletely, and only through the translations of William Weaver)

    • Thank you for the comment, it makes me very proud, Italo Cavino I read the book Invisible Cities, very nice and interesting, I’m glad you found something similar to this great writer. Thank you again! Have a nice day. Antonio

  5. Antonio, this is a beautifully written picture of emotion.
    Paul

  6. Beautiful poem my friend! I wanted to let you know that I nominated you for the”2012, Blog of the year award last night my friend…the link..wpme/p1jKxA264…Congratualtions you are so deserving Antonio! God bless!

  7. Beautiful words, and effective image! :)

  8. Buona sera Antonio son passata per augurarti un buon inizio di feste natalizie … un sorriso … Luli

  9. Donna in ha detto:

    L’ultimo incontro per me è stato tanto devastante,le lacrime infinite di un amore finito e troppo duro da accettare!Grazie per la tua visita,buona serata giovanotto!

  10. A rain of tears…she certainly looks pensive enough. Lovely photo! Liked.

  11. a volte l’ultimo incontro è sfumato in tanti piccoli “altri” e la distanza che si genera non è meno dolorosa

    • La questione rimane quando questa sfumatura giunge alla fine e si ritorna al nulla, certo è meno dolorosa, perché la si è compresa nel suo evolversi, pertanto si può affrontarla nel modo migliore. Grazie mille per il commento! Antonio

  12. arcadiamix in ha detto:

    L’essere materiale che esiste in noi prende spesso il sopravvento dovremmo entrare nell’ottica che un ricordo ha molto piu’ valore di un corpo che si allontana… perchè quel “ricordo” nel bene e nel male non ci lascia mai soli veramente…:O)

  13. No entiendo bien el original, pero la traduccion es excelente, y me fascina la imagen~

  14. Nicola in ha detto:

    Ci sono dei giorni in cui…..

  15. Che il 2013 ti riservi nuovi incontri interessanti e arricchenti sotto il profilo umano e, perché no, anche sotto quello economico, visti i tempi che corrono. Buon anno da Annita

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 2.498 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: