Fredda era la terra
e il sole
a stento cercava di filtrare
nella fitta nebbia
tutto era cristallizzato
tutto era immerso
in un silenzio surreale
mi accorsi
che presto
sarebbe giunto l’inverno
la neve avrebbe coperto
tutto quel che osservavo
mutando nuovamente
quella realtà.
Antonio De Simone
Eng_Change
Cold was the Ground
and the sun
barely tried to filter
in dense fog
everything was crystallized
everything was immersed
in a surreal silence
I realized
soon
would come the winter
the snow would cover
all that watched
changing again
that reality.
Sento anch’io un profondo gelo , come se la realtà fosse dentro un cappa di ghiaccio, ma è solo perché sia più forte ed evidente che solo il cuore è la risposta vera alla vita , il cuore che desidera, il cuore che è grande nonostante tutto .
Il gelo può essere sciolto solo da un calore sincero e profondo, pertanto l’unico che può farlo è il cuore, unica essenziale risposta alla vita! Grazie mille per il commento! Un saluto. Antonio
Magical!
Thank you so much, I wish you a good day! Antonio
Lovely words and great image! Your poetry works on two fronts for me – it draws you in, but also helps me practice my Italian!
I am happy that my thoughts have these skills! Thank you for your comment and I wish you a good day! Antonio
Bellissime immagini….e il gelo fuori e dentro di noi è avvolgente…
Ti ringrazio tantissimo per il tuo commento, ti auguro una buona giornata! un saluto. Antonio
Grazie Antonio….anche a te!!!
Sarebbe un ottimo intro per un racconto invernale =)
Ti ringrazio per il complimento e per il commento!
Ti auguro una buona giornata! Antonio
che parola ::mutando … sempre belle poesie
Grazie mille, si un continuo eterno mutamento!
buon giornata! Antonio
Hallo
I’ve a christmas card for you! : ) You can pick it up here http://summer4soul.wordpress.com/2012/12/11/1022/
Have a nice day.. Ciao : )
Sweet greetings, Summer
Thank you very much! Antonio
tutto è in continuo movimento e soggetto al continuo cambiamento questo è il bello delle cose che ci circondano…ogni inverno non è mai lo stesso . Noi andiamo un po’ in letargo con la nostra vita, rallentiamo in noi ogni attimo per farlo spuntare dal nostro manto di neve come il bucaneve si fa strada nel gelo. che bell’immagine … mi da questa lettura … questa poesia… trasparenze e cristalli scintillanti all’orizzonte nonostante la nebbia ne copra l’anticipo… L’inverno ha la sua luce comunque. le sue attese le sue ragioni d’esistere…
) buona giornata Antonio…
Condivido a pieno le tue parole, le ritengo molto giuste e concordi al mio pensiero, è vero soprattutto l’evolversi del mutamento, del veder trasformare i luoghi conosciuti con le stagioni, colori, luci e forme, mutano giorno dopo giorno arricchendo il paesaggio di nuovi elementi essenziali! Buona giornata. Antonio
Beautiful image!
Thank you very much!!! Antonio
Ti ringrazio per questa bella sorpresa, proprio in questi giorni ascoltavo delle musiche cantate dal maestro Pavarotti e per aver fatto un retweet del mio articolo! Ti auguro una buona serata! Antonio
prego Antonio
Mamma gli voleva bene …
Buona Sera e Dolce Notte !
Mágico y además acompañado por el gran Pavarotti… Un saludo.
Es la música cantada por Pavarotti, hace todo más bonito! Antonio
But such a beautiful change…everything so white and amazingly brilliant….
The change is also able to look beyond the mists that arise before our eyes, being able to imagine better days but also a better future! Antonio