Il mio giornale di bordo

Passaggio improvviso

natureScivolano via
piogge improvvise
lasciano segni
che scompaiono
pur rimanendo nell’aria
l’essenza di un passaggio.

Antonio De Simone

Eng_Sudden rains
Drift away
leaving  marks
that disappear
although in the air remains
the core of the trail left behind.

Questa voce è stata pubblicata il 19 ottobre 2016 alle 6:16 am. È archiviata in Frasi, Pensieri con tag , , . Aggiungi il permalink ai segnalibri. Segui tutti i commenti qui con il feed RSS di questo articolo.

11 pensieri su “Passaggio improvviso

  1. Mi piace molto il testo italiano. Posso permettermi di suggerire qualche modifica all’inglese?

    Sudden rains / drift away / leaving marks / that disappear / although in the air remains / the core of the trail left behind

  2. cacciatricedisogni in ha detto:

    Non c’è cosa più vera.

    Buon tutto!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: